Programul de activitati 
Cel de-al XX-lea Congres al UIA si a XXI-a Adunare Generala vor avea loc la Beijing, intre 23 - 29 iunie 1999.  Comitetul stiintific al Congresului a desemnat 8 institutii de invatamant 
superior din domeniul arhitecturii care sa se ocupe de pregatirea celor 6 subteme ale 
concursului international pentru studenti, a expozitiei pe tema generala a Congresului si a 
publicatiei cu sinteza prezentarilor stiintifice. 
Concursul International pentru studenti 
Desfasurat sub genericul “zone urbane de locuit pentru secolul XXI”, concursul este deschis 
scolilor de arhitectura recunoscute de sectiunile nationale. 
Calendarul: 
- data limita de inscriere si plata a taxelor este 15 septembrie 1998 
- data de inchidere pentru primirea lucrarilor este 31 ianuarie 1999. 
Vor fi premiate 20 de lucrari, intre care un premiu va fi acordat de UNESCO. Lucrarile 
selectionate vor fi expuse pe durata Congresului. 
Informatii suplimentare se pot obtine de la: Facultatea de Arhitectura a Universitatii de stiinte si 
tehnologie Xi´an, Shaanxi, Chine 
Tel 86-29-2202943 
E-mail: liukCH@pub.online.xa.sa.cn 

Programul Congresului 
- 22 iunie, seara: deschiderea expozitiei (la Centrul International de Conferinte din Beijing); 
- 23 iunie, dimineata: ceremonia de deschidere, la Palatul Poporului, prezentarea de rapoarte 
asupra temei generale (din China, unul din strainatate); 
- 23 iunie, dupa-amiaza: rapoarte speciale prezentate de 4 arhitecti (la Palatul Poporului); 
- 23 iunie seara: ceremonia de decernare a Medaliei de Aur a UIA si speach-ul laureatului; 
- 24 iunie, dimineata: rapoarte speciale prezentate de 4 arhitecti (la Palatul Poporului); 
- 24 iunie, dupa-amiaza: la fel; 
- 25 iunie, dimineata: conferinta pe tema “Arhitectura si mediul” (2 arhitecti) si “Arhitectura si 
urbanismul” (2 arhitecti), seminarii (la Centrul International de Conferinte din Beijing); 
- 25 iunie, dupa-amiaza: la fel; 
- 25 iunie, seara: petrecere   pentru studenti (la Universitatea Qinghua); 
- 26 iunie, dimineata: conferinta pe tema “Arhitectura si profesionalismul” (2 arhitecti) si 
“Educatia arhitecturala si tinerii arhitecti” (2 arhitecti), seminarii (la Centrul International de 
Conferinte din Beijing); 
- 26 iunie, dupa-amiaza: dezbatere speciala pe problema Asiei (la Centrul International de 
Conferinte din Beijing); 
- 26 iunie, seara: ceremonia de inchidere (la Parcul Cultural Etnic). 

Informatii pentru participantii la Congres 
Toate persoanele care doresc sa participe trebuie sa se inscrie in avans, inclusiv delegatii 
oficiali ai Sectiunilor Membre ale UIA. 
Inscrierea se va face in doua etape: primul formular de participare se va distribui in aprilie 1998 
impreuna cu Comunicatul de presa nr.2. Formularele trebuiesc completate si trimise 
Comitetului de Organizare al Congresului inainte de 30 septembrie 1998. Dupa primirea 
acestora, Comitetul de Organizare va trimite participantilor un numar de inregistrare si o 
invitatie, pana la sfarsitul anului 1998. Cu aceasta invitatie participantii pot depune o cerere de 
viza la Consulatul Ambasadei Chineze. 
Pentru cei care nu au reusit sa completeze formularele in aceasta prima etapa, Comitetul de 
Organizare pune la dispozitia potentialilor participanti o noua serie de formulare, care trebuiesc 
completate si trimise pana la data de 31 martie 1999. 
Formularele pot fi trimise prin fax sau prin posta: 

ADRESA 
Secretariat 
The XX UIA Congress Beijing ’99 Organizing Committee 
8#, Zhuzong Dayuan, 
East Beichen Road, Chaoyang District 
Beijing 100101, China 
Tel: (86-10) 64924782 
Fax: (86-10) 64924722 
E-mail: uiabeijing99@public.gb.com.cn 

Obtinerea vizei 
Dupa ce au primit scrisoarea de invitatie semnata de catre Ministerul Constructiilor al 
Republicii Populare Chineze, cei inscrisi la Congres se vor prezenta cu aceasta scrisoare la 
Ambasada sau la Consulatul Chinei din tara lor pentru a indeplini formalitatile de obtinere a 
vizei. Daca nu exista o Amdasada a Chinei in tara natala, participantii se pot duce la o 
Ambasada Chineza dintr-o tara straina. Participantii trebuie sa specifice pe formularele de 
participare zona in care locuiesc, pentru ca Ministrul Chinez al Afacerilor Externe sa informeze 
in avans Ambasadele Chineze din alte tari. Comitetul de Organizare cere ca fiecare participant 
sa obtina viza in timp util, altfel nu li se va putea garanta participarea. 
Taxele de participare 
Taxele sunt diferentiate in functie de statutul participantilor: 
Termen limita 
- inainte de 31 martie ’99 
Delegatii Oficiali - 450 $ 
Studenti - 150 $ 
Persoane insotitoare - 150 $ 
- inainte de 31 mai ’99 
Delegatii Oficiali - 480 $ 
Studenti - 170 $ 
Persoane insotitoare - 170 $ 
- dupa 1 iunie ’99 
Delegatii Oficiali - 520 $ 
Studenti - 180 $ 
Persoane insotitoare - 180 $ 

Toti studentii la arhitectura care participa la Congres trebuie sa prezinte un certificat in limba 
engleza, emis de institutia de studii respectiva prin care sa se ateste statutul acestora de studenti. 
Certificatul trebuie trimis Comitetului de Organizare impreuna cu formularul de participare. 
Taxele de participare trebuiesc depuse in contul Comitetului de Organizare al Congresului: 
Beneficiary’s Name: Bank of Communications, Beijing Branch 
Beneficiary’s Bank’s Name: The Chase Manhattan Bank, New York, U.S.A. 
A/C No: 400-0-51982 
UID No: 332906 
Beneficiary’s S.W.I.F.T. No: COMMCNSHBJG 
Final Payee’s Name and Account No: Bank of Communications, Beijing Branch, 
Asian Games Village 
Sub-branch 
THE XX UIA CONGRESS 
ORGANIZING COMMITTEE 
U.S.D. Account 
No: 210-1420150293 

Modalitatea de plata 
Taxele pot fi platite in avans sau pe loc, prin mandat, prin cecuri de calatorie sau prin carti de 
credit (Visa, MasterCard, American Express). Platile facute telegrafic trebuiesc depuse pana la 
data de 30 aprilie 1999. Expeditorul trebuie sa indice pe mandatul postal: “Taxa de inregistrare 
pentru cel de-al XX-lea Congres UIA, Beijing ‘99” si sa anexeze o copie dupa mandatul postal 
de plata. Nu sunt acceptate platile prin cecuri personale, facute la sosire. 

Anularea participarii 
Se face in scris catre Comitetul de Organizare, cu 7 zile inainte de deschiderea Congresului. 
Platile deja facute vor fi returnate, minus un procent de 10%, folosit pentru achitarea taxelor 
bancare. 

Biletele de avion 
Participantii straini care folosesc rutele de zbor internationale Air China, vor beneficia de o 
reducere de 50% la clasa intai si la business class si de o reducere mult mai substantiala la clasa 
economica. Participantii trebuie sa prezinte scrisoarea de invitatie atunci cand isi procura 
biletele de zbor. 
Beijing Bei Ao International Travel Service (BBAITS) este agentia de turism desemnata oficial 
pentru cel de-al XX lea Congres U.I.A., Beijing 1999. Imputernicita de catre Comitetul de 
Organizare, BBAITS este responsabila de rezervarile la hotel, de serviciile de transfer, de 
vizitarea orasului, de excursiile de dinainte si de dupa Congres, de rezervarea biletelor pentru 
tren sau avion. 
Persoana de contact si adresa BBAITS: 
Mr. Zhang Li 
8# Zhuzong Dayuan, East Beichen Rd., Chaoyang Dist. 
Beijing 100101,  China 
Tel: (86-10) 64924723, 
        (86-10) 64924734 
Fax: (86-10) 64924714 
E-mail: beiaotravel @ public.gb.com.cn 

Rezervarile la hotel 
La dispozitia participantilor sunt puse 20 de hoteluri (de la 5 la 2 stele), situate in jurul 
Centrului International de Conferinte din Beijing, care ofera preturi preferentiale si servicii de 
transport de naveta. 

Recomandari in legatura cu procedurile de rezervare 
Deoarece Congresul se tine in perioada de varf, se recomanda ca rezervarile sa se faca din timp. 
Camerele se vor acorda in ordinea cererilor. Rezervarile vor fi in final confirmate pe baza 
primirii formularelor de rezervare impreuna cu achitarea costurilor. Daca hotelul ales de 
dumneavoastra s-a ocupat inainte de a formula cererea de rezervare, organizatorii va vor aranja 
sa stati la alt hotel, de aceeasi calitate si va vor informa asupra schimbarii respective. 
Formularele de rezervare trebuiesc completate citet si cu atentie si trimise organizatorilor prin 
mail, fax sau E-mail. 

Perioada de trimitere a rezervarilor 
Rezervarile pot fi facute incepand cu data de 1 iulie 1998, pana la data de 15 mai 1999. E 
posibil ca rezervarile sa nu fie confirmate daca sunt facute dupa aceasta data. 

Modalitatea de plata 
Plata se va face in contul de mai jos, inainte de termenul limita. 
Banca beneficiara: Ya Yun Cun Agency 
Beijing Branch of China Communications Bank 
Compania beneficiara: Beijing Bei Ao International Travel Service 
Nr. cont: 210-2015009509 

Anularea rezervarilor si returnarea platilor 
Anularea rezervarii trebuie facuta in scris organizatorilor, cat mai curand cu putinta. Daca 
contramandarea a fost facuta inainte de 15 mai 1999, banii se vor returna in procent de 100%, 
din care 50% se vor returna inainte de 31 mai. Nu se vor face returnari de bani dupa data de 31 mai 1999. Taxele bancare se vor scadea din banii returnati. 

Serviciile de transfer 
Organizatorii ofera participantilor servicii de trasport intre aeroport si hotel, la venire si la 
plecare. O singura calatorie costa 20 $, iar un drum dus-intors 40 $. Limuzinele sunt disponibile 
la cerere. Plata serviciilor de transfer trebuie facuta pana la 25 mai 1999 si poate fi facuta 
impreuna cu taxa de achitare a camerei de hotel. 

THE XX UIA CONGRESS BEIJING ’99 ORGANIZING COMMITTEE 
Address: No. 8, Zhu ZongDa Yuan, East Beichen Road, Chaoyang District, 
Beijing 100101,  China 
Tel: 86 – 10 – 64924782,  64924791 
Fax: 86 – 10 – 6492722 
URL:  http://www.cin.gov.cn